オペラで学ぶ？

『オペラでイタリア語』（森田学著／三修社刊）というビジュアル語学本が完成いたしました。
オペラのイタリア語で演じられる演目を例に、実際のイタリア語を解説するという語学本です。
万人が手に取る本ではありません。
高い目的意識を持った方のための本というわけです。
なのでいつもこういう語学本のデザインは難しいなと感じるのです。
今回は進行が色んな意味で緩めだったので助かりましたけれども（笑）。
本書は、イタリア語の説明はもちろんですが、
数あるオペラの聞き所を掲載して、その背景やオペラそのものの歴史などにも触れています。
有名な劇場の紹介や劇場の内部の案内なども載せ、実際にイタリア現地でオペラを鑑賞するためのガイドにもなっています。
オールカラーですから豊富な資料写真やイメージ写真と共にイタリア語を学んでいただけたら、という趣旨なのでございます。
担当の編集が違いますが、夏に出した『バールのイタリア語』（奥村千穂著／三修社刊）の同シリーズみたいな感じですね。



基本判型は同じで表紙などの構成も同じなのですが、内容はまったく違うデザイン・フォーマットの本です。
今回は前作のバールよりは少し大人しめに仕上げました。
まあ、要望もそれなりにそれぞれ起こるわけなんでね。 w w
それにしてもようやく完成？みたいな（笑）。
考えれば7月から始めてますからねー。
そんなに急いで始めなくてもいいのに、とも思いますが、出版社にはそれぞれ色んな出版スケジュールがありますから、こればっかりはしょーがないのですね（笑）。
まあ、でも実際に本になって届くと、まるで自分がした仕事じゃないみたいな新鮮な感動はいつもあります。
がんばったなー。オレ。（笑）
そんなふうに客観的に喜べる瞬間なんですねー。
まあ、特にこういう語学本はデザインが難しいので余計にね。 w

もし書店で見かけることがあったら、前作『バールのイタリア語』共々、ペラ見してくださいねー。
今進行中なのがお買い物で使うイタリア語の本です。
これもゴキゲンですよー。 w w
こちらもまた報告しますので、よろしくです。

グラーツィエ！


にほんブログ村

にほんブログ村

にほんブログ村

オペラでイタリア語

• 作者: 森田 学
• 出版社/メーカー: 三修社
• 発売日: 2009/10/06
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

バールのイタリア語

• 作者: 奥村 千穂
• 出版社/メーカー: 三修社
• 発売日: 2009/08/01
• メディア: 単行本（ソフトカバー）

タグ：森田学 語学本 イタリア語 イタリア オペラ 奥村千穂 バール デザイン 三修社

コメント 25

ボナセラ！！素敵なデザイン！！
オペラは見たことありませんが、「オペラ座の怪人」は何度も何度も観ていますｗｗｗ
本、みつけて見ますね～


by ♪パピィ (2009-11-02 01:49) 

♪パピィさん＞
ありがとうございますー！
是非ペラペラと見てみてくださいねー。
オペラは言葉がわからなくとも、本場の現地（イタリアとかドイツとか）で見ると感動するみたいですよ。 w
見てみたいもんですねー。 w w
by alo-had (2009-11-02 03:45) 

素敵なお仕事していますねえ。
井の（山）中の蛙的生活をしているから、
alo-hadさんの音楽とお仕事の才能が眩しく感じています。凄い凄い！！
by ami (2009-11-02 08:07) 

amiさん＞
ありがとうございます！
amiさんの住んでるところはとっても素晴らしいじゃないですか。
僕は海辺を選んだ人間ですが、いつも素敵な写真の数々を見て癒されてますよ。
あのロケーションのお庭は驚愕です（笑）。
by alo-had (2009-11-02 10:11) 

お写真だけ見ても楽しめそうですね＾＾
イタリア・・・行ってみたいです＾＾♪
by kyo* (2009-11-02 17:52) 

こんばんは。
素敵なデザインですね＾＾
オペラには今のところ縁がありませんが、眺めているだけでうっとりします♪
by 水無月 (2009-11-02 18:25) 

kyo*さん＞
イタリア行ってみたいですよねー。
いや、行ってみたいところだらけですよ。
世界中。
日本でもそうなのに（笑）。
by alo-had (2009-11-02 20:07) 

水無月さん＞
ありがとうございます。
オペラって特別な空間なので、やっぱりいい経験になるみたいですよ。
現地で見た人は結構いい思い出になってるみたいですし。
はじめは無料で一度見てみたいですよねー。（笑）
by alo-had (2009-11-02 20:11) 

mamiさん＞
Studio-Ozさん＞
c_yuhkiさん＞
auさん＞
こすもすさん＞
Renyさん＞
stone-9さん＞
板谷薫さん＞
megu_mさん＞
訪問&nice! ありがとうございます！
また覗きにきてくださいねー。 w w
by alo-had (2009-11-02 20:12) 

イヤァ～
素敵なデザインです。
こんな自分からですと
嬉しくないかもしれませんが
Great Jobッス　d(^o^)b
by e_chan (2009-11-03 07:03) 

e_chanさん＞
ありがとうございます！
いやいや何をおっしゃいますか。
褒められて嬉しくない人なんてよほどのあまのじゃくじゃないかぎりいませんから（笑）。
特に僕は褒められて伸びる子ですから w w
なので褒めてください。もっと（笑）。
by alo-had (2009-11-03 09:06) 

そのオペラで学ぶイタリア語の本、読みたくなりました～！！
内容もですが、読んでみたくなるデザインだと思います。
本当に素敵なお仕事をしていらっしゃいますね。

by Cecilia (2009-11-03 09:59) 

Ceciliaさん＞
ありがとうございますー。 w
僕はデザインをしただけなので、
内容的にイケてるものなのがどうかは分かりません（笑）。
なので手に取ってみて、有意義なものかどうかを判断してくださいねー w w
デザインはイケてます（alo-had比-笑）。
by alo-had (2009-11-03 13:32) 

こんばんは。
おおっ、素晴らしい本ですね。
目の保養です(笑)
今度本屋さんをのぞいてみますね。
by テル (2009-11-03 22:42) 

テルさん＞
ありがとうございますー。
こんなんやってます（笑）。
見かけたらペラ見してくださいねー。
また遊びに行きます。 w w
by alo-had (2009-11-03 23:07) 

イタリア語、一時期まじめに勉強しました＾＾；
今となっては…orz
ステキな言葉ですよね♪
by もにょち (2009-11-03 23:57) 

もにょちさん＞
そうだったんですかー。
イタリア語は難しかったですか？
陽気でポジティブな雰囲気の言葉ですよね。 w w
by alo-had (2009-11-04 00:07) 

素敵な装丁に仕上がっていますね～☆
内容が？でも＾＾見ているだけでワクワクしてくる感じです。
デザイナーさんの腕の見せ所ですよね(^_-)-☆
by kuwachan (2009-11-04 13:03) 

kuwachanさん＞
ありがとうございますー。
デザイナーは「よりいい本」にするお仕事ですからね。
内容の善し悪しもデザイン次第というケースもありますから。
頑張りますよ。
コツコツと（笑）。
by alo-had (2009-11-04 13:11) 

ご無沙汰デス！！
ペラ見、するする～♪

すごくステキなデザインだと素人ながら思いますヨ(^^)
きっと大変だったんでしょうね・・・まずは、お疲れ様でした～！！

んじゃ、早速本屋さんにＧＯ～します♪
by ＣＯＣＯ (2009-11-05 00:19) 

COCOさん＞
元気ですかー？ w w
ありがとうございます。
そうなんです。
大変だったんです。
でも出来たからいいんです（笑）。
がんばってますから！
たまには顔を出してくださいねー！ w w
ありがとー!

by alo-had (2009-11-05 02:06) 

Buona Sera！
しばらく忙しくってパソコンあけてないときに
こんなおもしろい記事が～～～！

これ・・・おもいっきり、Ｎｙａｎｋｏのフィールドです（笑）
探してみよっと・・・。

Buona fine della settimana!
（よい週末を！）



by Nyanko (2009-11-06 21:35) 

Nyankoさん＞
そうですよねー。
お久しぶりです（笑）。
イタリア語の本。
是非見てみてくださいねー。
バールの方がデザイン的には楽しいかもしれません。
語学本としての内容もちゃんとしてるのですが、僕はジャッジ出来ませんのであしからず（笑）。
今はイタリア語でお買い物という本を作ってます。
そちらも出来上がったらインフォするのでよろしくです！ w w
by alo-had (2009-11-07 00:32) 

c-yukky_zさん＞
がぁこさん＞
ばぁどちっくさん＞
ぷーちゃんさん＞
da-kuraさん＞
DEBDYLANさん＞
めろんさん＞
picaさん＞
paddiesさん＞

訪問&nice! ありがとうございます！
また覗きにきてくださいねー。 w w
by alo-had (2009-11-10 01:31) 

甘茶さん＞
七色音さん＞
**NAO**さん＞
kuniさん＞
ymmyさん＞
バニラさん＞
me-coさん＞

訪問&nice! ありがとうございます！
また覗きにきてくださいねー。 w w
by alo-had (2009-11-10 01:32)