Stadspromenad på svenska

『街歩きのスウェーデン語』（林 壮行：著／三修社：刊）という本が完成しました。
スウェーデン語ですよ。w
知ってます？ スウェーデン語って。
北欧なんですけど、どこかドイツ語に似てるような印象です。

　シュッとした綺麗な女性がたくさんいる北欧の国。
　ワールドカップサッカーの出場常連国。
　雑貨や家具がすごくおしゃれな国。

貧相な想像力しか持ち合わせていない僕ですから
そんなくらいのイメージしか持ってませんでしたが、
すごくいい国だというイメージは強く持ってました。
でも言語はまったく知りませんでしたね。
こういうお仕事をしてると、
今までまったく縁のなかったことと関わったり出来るので、
それはそれで結構嬉しい刺激でもあるのですよね。w
デザインは僕なりのスウェーデンを意識した配色でまとめました。
語学本ですが、そういうところでも愛していただければという願いを込めてね。（笑）




　　　＊＊＊＊＊

本の制作のお仕事は、印刷所に最後の校正を反映したデータを入稿して校了となります。
昨年末から始めたデザイン作業も、途中で中断もありながら7月4日に校了という形で僕の手を離れます。
それから色校正等を経て約2週間。
本という形になって僕の手元に届いて再会を果たすというわけなんですね。

「おお～～～。お前もこんなに立派になって…」

いつもそう思います。
あんなに格闘し、
毎日顔をつき合わせていたにも関わらず、
校了から本になるまでの2週間ですでに過去の出来事になっちゃうんですね。
出来上がった「本」は、いつも僕が作ったんじゃないみたいに素敵です。（笑）
デザインもそうですが、データだったものが「モノ」になって目の前に現れるんですから。
印刷のノリや紙の質感。
表紙と背をまたぐ角のまろやかさ。
本という「モノ」になって僕の手元に届くそれはまさに「誕生」に近い感覚なんですね。
その瞬間は、本創りの醍醐味のうちの重要なひとつという感じです。

　　　＊＊＊＊＊

僕が創った可愛いこいつも、
スウェーデン語を勉強しようとしている人に愛していただければ
とってもとってもとっても嬉しいのです。w

マハロー！

Tack så mycket !


‪Säkert - Det kommer bara leda till nåt ont‬


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

コメント 60

スウェーデンの言葉は全く知りません^^;

持ってるイメージはalo-hadさんと一緒かな^^。
ついつい先週の準決勝思い出したりw

イメージを形にできる!!
素晴らしいです^^。

by DEBDYLAN (2011-07-21 00:46) 

おはようございます。

成果が形となって手元にくるのは格別でしょうね！
アートな仕事は楽しくもり大変でしょうね。

とてもやりがいを感じます！！
by Studio-Oz (2011-07-21 07:47) 

おはようございます
またまた新刊本の完成、おめでとうございます☆
次々に素晴らしいですね～
スウェーデンの響には憧れてますが、
スウェーデン語があるなんて無知でした。
素敵な仕上がりですね・・＾＾：
alo-hadさん凄いです～


by スマイル (2011-07-21 08:36) 

今度はこの本を片手にスウェーデンに行きたいです！
コミュニケーションがとれると楽しさがUPしますからね♪
by atori (2011-07-21 10:19) 

alo-hadさん、こんにちは＾＾

『お前もこんなに立派になって~』って、まるで子供みたいな感覚になるんですね!?
やっぱり愛しく大事に思えてくるものなんですね!?
alo-hadさんの愛情もありますよね。
本当にスウェーデン語を学びたい、って思ってる人に学んでほしい本ですね。

お疲れ様でした、とっても素敵です☆

by mayu (2011-07-21 15:14) 

こんにちは。
スウェーデンって　背の高い色白の女性を思い
浮かべてしまいます・・・(;゜ロ゜)
本の完成、おめでとうございます。お子達と同じ
ようにカワイイでしょうね !　
by yakko (2011-07-21 16:28) 

こんにちは。
スウェーデンでおしゃれな家具と言えば、IKEAを
思い出します。確かに暖かみのある素敵な家具が
イメージとしてはありますね。
ご自身が携われた完成品を見ると、喜びも一入でしょうね＾＾
by perseus (2011-07-21 17:07) 

デンマーク語の発音はすごく難しいらしいですね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　RUKO
by 末尾ルコ（アルベール） (2011-07-21 17:19) 

alo-had さん。完成おめでとうございます＾＾
手元に届いた時のうれしさが言葉から感じられました＊

スウェーデン語を勉強しようとしている方々にたくさん使ってほしいですね。　　お写真もすてき＊

by kyo* (2011-07-21 18:20) 

あ、新しいお仕事の成果、出るんですね。
最近は、なかなか大きな本屋に行けなくて。
今度探しに行こーっと。
スエーデンといえば、北欧家具・・・しかなかったんですが、
女子サッカーもすごかったんですね。
なでしこジャパン、感動しましたー！
by じょわがめ (2011-07-21 19:04) 

alo-hadさーん、この本買ったヒトの
中から抽選でスエーデンに
ご招待ってキャンペーンは無いのでしょうか？
(*/∇＼*)ﾋｬｯ
by ぷーちゃん (2011-07-21 19:40) 

スウェーデンと言えば、
スウェーデン映画、「ロッタちゃんの赤い自転車」
「ロッタちゃんはじめてのおつかい」
が我が家にありまして、子供たちもお気に入りの作品です（＾－＾）
北欧の優しいナチュラルな色合い、
とっても大好きです♡優しい落ち着いた仕上がりに
なりましたね♡
by millet (2011-07-21 19:40) 

スウェーデン、いいですよね。
一度しか行ったことありませんが、
ほんとパツキンのキレイな人多いですよ。
ブラピが不細工に感じるほどのイケメンいっぱいいました。
また行ってみたいけど、私、スウェーデンで
スリに合ってエライ目に遭いました。

北欧の言葉は、ほんとワカンンナイですよね～。
フィンランドはちょっと違う感じがするけど、
デンマークとかスウェーデンあたりは
きっとドイツ語と語源が同じなのかな？
北欧じゃないけど、オランダ語もドイツ語と似てますよね。
by enpoko (2011-07-21 23:05) 

こんばんは＾＾
わたくしにとってスウェーデンと来ればインゲマル師！
でございます。現地で直接指導を受けたいです！！
by me-co (2011-07-22 00:51) 

私のブログにも登場するBombeeはスウェーデンが大好きなんです（行ったことないけど。。。）
そのお友達にプレゼントしようかな！
by リン (2011-07-22 05:55) 

こんにちは。
スウェーデンといったら、ボルグとかステンマルク（古っ）
を思い出してしまいます(^^ゞ）
ちなみに私はマッケンロー派でしたが（笑）
ステンマルクは志賀高原のホテルで見かけたことが
あって、頭の大きさがすっごく小さかったです。
by kuwachan (2011-07-22 12:41) 

さすがですね～。
alo-had さんの思いや愛情が伝わります＾＾
alo-had さんがデザイン制作した本ぜひ欲しいと以前から思っていました。
本屋さんとかに行ったら見つけれるかな。
時間つくって探してみます～♪
おめでとうございます＊＾＾＊

by プリン (2011-07-23 00:22) 

DEBDYLANさん＞
音楽と一緒ですね。
自分なりの表現とスキルとセンスで創る感じ。
しかも前衛じゃなくポップロック。w
だからやってて楽しいんですよ。w
頑張らないとね。w
by alo-had (2011-07-23 11:39) 

Studio-Ozさん＞
やりがいがあって楽しい仕事です。
辛い時もありますがいい仕事をさせてもらってると思います。w
でも最近仕事がなくてね。。。（笑）
まあ頑張りますよ。w
楽しみながら、苦しみながら。w
by alo-had (2011-07-23 11:47) 

スマイルさん＞
スウェーデン語があるんですよねー。w
実際に話してるところは知りませんが、
表記的にはドイツ語みたいな感じなんでしょうか。
あんなに憧れる人が多い国なのにあまり言語に馴染みがないなんて珍しいですよね。w w
世界はいろんな言葉で回るんです。w w
by alo-had (2011-07-23 11:53) 

atoriさん＞
スウェーデンに雑貨探しの旅。
してみたいですねー。
別荘物件探し。
究極のスウェーデン旅。
やってみたいもんです。w w
by alo-had (2011-07-23 11:55) 

mayuさん＞
本になって出来上がりを見る時が一番嬉しいですね。
何度経験しても、新鮮な喜びがあります。w
ひとりで格闘した本も、
何人もが携わって創った本も、
その瞬間はいつも同じ感動を味わえます。w
出来れば出来上がりを見たくもない！という仕事にならないことを願ってますけども。w w
by alo-had (2011-07-23 11:58) 

yakkoさん＞
シュッとした綺麗な女性ばかりの国。w w
いいなー。
ばかりじゃないんだろうけれども。w
スウェーデンってイメージがいいんですよね。
おしゃれな感じがどうしてもしてしまいますよね。w w
by alo-had (2011-07-23 13:16) 

perseusさん＞
IKEAもそうでしたねー。w
おしゃれな雑貨や家具。
街並。
なんかいいイメージです。w
本が商品になって出来上がる時って
言ってみれば本の独り立ちの瞬間と言う感じですかね。w
by alo-had (2011-07-23 13:36) 

末尾ルコ（アルベール）さん＞
そうなんですか。w
ドイツ語もフランス語もちゃんと発音すると難しいですよねー。w
つくづく日本語って他国語の発音に活かせない言語だと思い知りますよねー。w
by alo-had (2011-07-23 13:41) 

kyo*さん＞
ありがとーございます！
いつも本の出来上がりはウレシイんですよ。w
ほんとにスウェーデン語を学びたい人が気に入ってくれれば嬉しいなぁと思います。w w
by alo-had (2011-07-23 13:43) 

じょわがめさん＞
どういう書店に置いてるのでしょうねー。
三修社さんの語学本は有名ですから、
ちょっとした本屋さんなら置いてるかもしれません。w
また見かけたらペラペラ見てみてくださいねー。w w w
なでしこも一区切り。
また頑張って欲しいですねー。
次は男子か。w
by alo-had (2011-07-23 14:05) 

ぷーちゃんさん＞
創った人は無条件でスウェーデンご招待ってのはないのかしらん！w w
by alo-had (2011-07-23 14:06) 

milletさん＞
そうでしたね。あの映画。
僕の中でスウェーデンのイメージは
やっぱり色なんですね。
柔らかいペパーミントとか独特の水色とか。
優しい中間色がイメージにあります。w
そういう色で構成したのですが、他の方のスウェーデンのイメージと違ったらどうしようとか心配でしたが。w w
by alo-had (2011-07-23 14:11) 

enpokoさん＞
スリは大変でしたけど
行った事があるっていいですねー。
やっぱそうですか。
べっぴんさん多いのですねー。w
おしゃれが似合うんですよきっと。
そういう文化になる。
米とは全然違う次元の人間文化。
いいですねー。w
やっぱ美しくないとおしゃれな文化は生まれないのですねー。w w
by alo-had (2011-07-23 14:16) 

me-coさん＞
僕は楽器屋だったのでスキャロップド・ネックは当時死ぬほど売りました。
でもイングヴェイばりのフリジアンスケールを駆使した速弾きが出来たやつはひとりしか出会ってません。w w
天才のフレーズは天才にしか弾きこなせないのだと思いました。w w
by alo-had (2011-07-23 14:20) 

リンさん＞
そのお友達の役に立てば嬉しいのですけどね。
でも内容がお友達が求めてるものじゃなかったら残念ですね。w
そこはデザインではどうしようも出来ないのでね。w w w
by alo-had (2011-07-23 14:22) 

kuwachanさん＞
あ。一緒。
僕もボルグを思い出しました。
で、僕もマッケンロー派でした。
セルジオタッキーニのウエアでしたし、
彼がナイキのアドバイザリースタッフ第1号になった時も、真っ先に真っ白のナイキのテニスウエアとシューズを購入しました。
もちろんラケットはダンロップです。w w
by alo-had (2011-07-23 14:25) 

プリンさん＞
ありがとーございますー。
きっとそっちの書店にもあると思うんですけどね。
もっともっとたくさん手掛けられればいいんですけども。
なかなか厳しい世の中ですが
頑張っていきましょーね！w
by alo-had (2011-07-23 14:26) 

手がけた作品を世に送り出す（次の行程に渡す）瞬間は我が子を嫁にやる気持ちのようになるのでは！？
愛しいものには違いありませんよね

スウェーデンはいまやインテリアの代名詞みたいなところもありますが、私はスポーツ大国だという印象の方が強いです
そして男前が多い！！
それこそ昔、バレーの観戦にはまっていたときスウェーデン選手のカッコよさったら（笑）
一緒に行っていた弟に引かれるくらい黄色い声をあげていました^^;





by rin (2011-07-23 21:26) 

我が子のような愛おしさですよね（＞ｍ＜）
素敵なデザイン♪　お洒落です！
by のの (2011-07-24 06:26) 

ページをめくる度に、スウェーデンへの憧れが膨らみ、ワクワクしそうな素敵な本ですね！
by chiffon (2011-07-25 16:30) 

rinさん＞
なるほどー。
バレーボールはノーマークでした。w
もっと可愛いスウェーデンの本を創れたらいいんですけどね。w
まあどんな本でも、出来上がった時はすごく可愛いですけどねー。w w
by alo-had (2011-07-25 18:33) 

ののさん＞
ありがとうございますー。w
いつも出来上がりは可愛いものですよ。
ほんとに自分が作ったんじゃないような感覚になります。w
たくさんその瞬間を味わいたいんですけどね。w
by alo-had (2011-07-25 18:35) 

chiffonさん＞
ありがとうございます。
スウェーデンに想いを馳せる人が、
ワクワクしながらスウェーデン語を学べる本なら嬉しいんですけど。w w
by alo-had (2011-07-25 18:37) 

xml_xslさん＞
チョコシナモンさん＞
me-coさん＞
gigipapaさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:41) 

gorosan5670さん＞
kurakichiさん＞
achilleさん＞
makoさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:43) 

ku-chanさん＞
MORIHANAさん＞
ともママさん＞
くらいふさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:45) 

さーやんさん＞
ゆず香さん＞
okoさん＞
kakasisannpoさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:46) 

terrybearさん＞
novさん＞
(。・_・。)２ｋさん＞
tamanossimoさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:47) 

miya_gonさん＞
reorioさん＞
denta60さん＞
fantaさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:48) 

e-g-gさん＞
節電野郎さん＞
karesusukiさん＞
兎座さん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:51) 

lucesさん＞
cookieさん＞
つるむらさきさん＞
kimikoさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:53) 

あーちゃさん＞
ももくまさん＞
chikoさん＞
akoaさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:55) 

だみかんさん＞
マチャさん＞
かみさん＞
Pacific_Oceanさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:57) 

またじさん＞
ｍａｋｉさん＞
nikiさん＞
thisisajinさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:58) 

mamiiさん＞
Samansaちゃんの日々さん＞
emiruさん＞
pi-roさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 18:59) 

サクラさん＞
月夜さん＞
youziさん＞
ちかさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 19:01) 

nyanさん＞
たかっぴさん＞
てんてんさん＞
hanabiさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 19:02) 

今造ROWINGTEAMさん＞
にこまんまさん＞
幸せ家族さん＞
のんさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 19:03) 

うつマモルさん＞
イタリア職人の手作りタイルさん＞
kasumiさん＞
ゆきねこさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 19:06) 

funchanさん＞
ばぁどちっくさん＞
yu-koさん＞
ショコラ・パパさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 19:07) 

七色音さん＞
ｔiaraちゃんcherryちゃんさん＞
fraiseさん＞
りえぽんさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 19:08) 

Kさん＞
norihiroさん＞
ruriyさん＞
あやっぴぃさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-25 19:09) 

まゆみっふぃさん＞
Ritaさん＞
ゆうみさん＞
itsukiさん＞

いつも訪問＆nice! ありがとうございます！
また是非覗きにきてくださいね！ w w w
僕もまた伺いますね。
これからもよろしくです！

by alo-had (2011-07-27 21:15)