My Birthday Scenery

雨の週末となってしまいましたね。
娘がフラで出演する予定だったアロハ・サンセットは
残念ながら中止になっちゃいました。
ずっと楽しみにしてたんですが、
こればっかりはしょうがないですからね。
来週もイベント出演が決まっているのでそちらを楽しみに待ちたいと思います。

ところで昨日（5月29日）は僕のお誕生日でした。
つまりは美空ひばりさんのお誕生日であり、
早い話が、ジョン・F・ケネディ元大統領のお誕生日でもあるということです。
さらに言えば、片山右京さんや伊勢谷友介くんやマイク・ポーカロ（Toto）さん、芦屋雁之助さんらのお誕生日でもあります。（笑）
twitterやmixi、facebookなどを通じてたくさんの方々にお祝いのお言葉をいただけてとっても幸せでした。
この場を借りてみなさまにお礼を言いたいと思います。
どうもありがとうございました！

　　　＊＊＊＊＊

前日の28日の夜には、息子が超特大ハンバーグを焼いてくれました。（笑）
お見せしたかったのですが、写真を撮るのをうっかり失念してしまいましてね。
でもとってもジューシーで肉々しい素晴らしいハンバーグでしたよ。w w
とっても美味しかったです！w
そして昨日は娘がチーズケーキを焼いてくれました。w



ニューヨークタイプのこってりしたチーズケーキ。
先日紹介したちょっと焦げちゃったチーズケーキのリベンジだそうで。
完璧でした。（笑）
パパジョンズに勝るとも劣らない素晴らしい出来でしたよ。
めちゃくちゃ美味しかったです。
将来、「ALOHA DESIGN CAFE」を開店したらこれを当店の名物にしようと思います。w
（あ、今年は花火が中止でみんなが集まりにくいからこれをエサに呼ぼうかな。w w）

　　　＊＊＊＊＊

そして夕飯は外食。
「ジャミン」の茅ヶ崎店があるということで行ってみましたが、
バカバカしいくらいに満席でした。（笑）
がっかりしてどうしようかと悩んだあげく、
一中通りの「パシフィック・デリ」へ。
とっても素敵なお誕生日は
子供らも大満足の楽しい美味しいディナータイムで締めくくりとなりました。w



　　　＊＊＊＊＊

ジョニー・デップと同級生である我輩。
御年48歳となってしまいましたよ。w
それ相応にいい年をとってゆきたいと願ってきましたがはてさて。w
先週、その同級生でもあるジョン・クリストファー・デップ二世くんが出演する『パイレーツ・オブ・カリビアン／生命の泉』を観ましたが、大好きなヒロイン役、ペネロペ・クルスのキュートさにちゃんと欲情できたあたりは合格かな、と。（笑）
人はそれを「年相応」と申すのだよ。フフン。w

マハロー！w


Henry Kapono - Kona Winds


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

母の日

今日は母の日。
奥さんは今日は珍しく日曜日出勤なので家にいません。
娘がこれまた珍しく「ママに母の日のプレゼントのお花を買いたい！」というので一緒に近所のお花屋さんへ。
ママは僕の奥さん。
でも奥さんは娘のお母さん。
そして僕は娘のスポンサーだということでね。w
ママへのプレゼントにお小遣いのほとんどを使おうとするもんだから、そんな暴挙をパパが見過ごすわけにはいきません！（笑）

「出してあげるから300円だけ出しなさいね」

そういうことでお花屋さんを物色するも、
なかなかいい感じのお花がなくてね。
2軒目のお花屋さんでラベンダーの可愛い鉢が。

「あ！ママの好きなお花だよ。」

娘がママの好きな花を知っていたので目を惹いたのかも知れません。
小さな蕾がたくさんあるので、これからいっぱい咲きそうです。

これに決定！ w

夕方に帰ってくるママに早く渡したい娘。w
メッセージを書いて添えて、
ママの帰りを待つ我が家の新入り、ラベンダーちゃんでした。

マハロ！


Judy and Mary - Sampomichi


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

Cheesecake Holiday ♪

娘と息子が一生懸命に作ったチーズケーキ。
レアチーズケーキを作ってると思ってたら焼きチーズケーキでした。
表面上部がちょっと焦げちゃったけどそれはご愛嬌ということでね。w
翌日しっかりと冷まして固めてからいただきましたが、
味はびっくりするほど美味しかったです。（笑）
凄いなー。
感心感心。w

と思ってたら、
雨の日の暇さに時間を持て余した息子は
チーズケーキ作りでテンションが上がったのか
なんと夕食も自分一人で作る！と宣言。（笑）

「出来上がるまで入っちゃダメだよ！」

鶴の恩返し状態でキッチンにこもる息子でした。w
「なんや変な生き物に変身してるんやないやろな？」
家族みんなで噂話をしてるといい匂いが。。w
そして完成したらしい。
「出来たよー！」



凄いと思いませんか？
レタスとキャベツを間違える可愛いミスは全然OKさ！（笑）
豚生姜焼とジャーマンポテトとサラダ。
立派な夕食の完成に星3つだよ！w w
僕が小6〜中一の頃なんてインスタントラーメンと卵焼き（スクランブル）しか出来なかったけどね。w
ほっといても大丈夫な感じに男親としては嬉しい限りです。w w
味は、もちろん美味しかったですよ。
奥さん曰く、僕の攻撃的な料理と違って（失礼な！w）すごく優しい味がすると絶賛でした。

対抗心の強い娘はお兄ちゃんが褒められたことが羨ましかったのか、翌日にはママのお手伝いを全面的にしてましたよ。w
娘はお菓子造りやケーキ作りは好きでよくしてるのですが、
夕飯のおかずの品目をひとりで挑戦したことがなかったのでね。
写真は撮りそびれちゃったのですが、
茄子の揚げびたしなどを初挑戦して自分で作ってくれましたよ。
揚げ物なんて危ないのによくやりました。
それも凄く美味しかったしね。
こうやって二人で対抗し合って作ってくれたらママもらくちんなんですけどねー。w

散乱した料理用具や食器の洗浄＆お片づけは、もちろん僕の担当です。w

マハロー！


Colbie Caillat - Fallin' for You


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

雨の日

僕は少年野球のコーチをしています。
でも実はちびっ子たちに野球を教えるだけでなく
僕自身も都内の草野球チームに所属しているんですよね。
今シーズンも楽しみたいなと思ってるんですが
先月の開幕戦は震災直後という日程で自粛中止。
今月こそ開幕戦！と意気込んでいましたが今日の雨で中止になっちゃいました。（泣）
なかなか野球が始められない今シーズンとなっています。w w
せっかくグローブもおニューだしね。
息子も中学の野球部に入部したのですけど
まだ一年生の始めは土日の練習に参加させてくれないみたいなので
僕の試合に連れて行こうと思ってるんですけども。
息子も毎回楽しみにしてたのですけどね。
まあ、仕方ないですね。
必ずシーズンは明けるもんです。
楽しみに待ちたいと思います。

　　　＊＊＊＊＊


雨の日には音楽。
お気に入りのレコードなんぞにうつつを抜かすのもいい。
アナログの音はなぜか雨に似合ったりするもんですから。w
でもたまにはギターなんぞで弾き語ってみたりもする。
僕の愛機はエレキギター（言い方古！ w）2機とエレアコ1機。
まずはこのエレアコ。
オベーション・レジェンド 1617 ヴィンテージ（'83〜'85年製？）。
古いし扱いもぞんざいだったのでボディに深い亀裂が2本。
その他ブリッジ周辺に無数の割れ目があります。
でもネックのそりはまったくありませんし、
今でも深いいい音で鳴ってくれる僕のお気に入りです。
当時20歳そこそこの極貧の若造が26万くらい出して、
楽器屋でバイトしながら一生懸命ローンを払い続けたギター。
今でもいつでもずっと僕の側に鎮座しておられます。w
このエレアコでお気に入りの曲なんかをピロピロとやりながらぼんやりとね。w w


エレキギター（言い方古！ w）の方の紹介はまた今度ゆっくりと。w w

　　　＊＊＊＊＊

まあ、基本的に忙しい時は
休日であろうとなかろうと、
晴れていようが雨であろうが関係なく、
家にこもってお仕事なんですけどね。w
でも合間にそういう楽しみもないとね。
特に散歩にも行けない雨の日にはね。（笑）

台所から息子と娘が一緒にチーズケーキを焼いてるらしい。
いい匂いが漂ってきましたよ。（笑）

マハロー！


The Rubettes - Sugar Baby Love


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

届きました！

グラスが届きました。
前回記事の伊豆クラフトハウスでの吹きガラス体験での作品です。
黄緑と赤の模様を息子が。
白と淡いマリンブルーの模様の取っ手付きが娘。
黄緑と赤は色が変わっちゃう可能性が高いと言われてたので、
黄緑が黄色に赤がオレンジになっちゃってもそれはそれで綺麗です。
白と淡いマリンブルーは予定通りかな。w
子供たちはクロネコ便を見つけて速攻開けてました。
やっぱり嬉しいみたいです。
自分専用のグラスとして、
何を飲むにもこいつらを活用しています。w w
よかったね。
お気に入りのコップが出来て。
しかも自らが手掛けた作品でもあるわけだしね。

　　　＊＊＊＊＊

悲しいお知らせが届きました。
茅ヶ崎の花火大会の中止が決定されました。
ショックです。
かなりショックです。
多くの人が海岸に集まる花火大会中に津波が来たら責任を持てないというのが理由のひとつみたいです。
今年は特別に余震も多いし、例年とは違う条件だということなのでしょうね。
東海＆東南海地震が100%来る、と言われてる土地ですから、
そんな条件なら今までもそうだったんですけどね。
催し自粛の流れで今年はしょうがないのかな。
湘南祭も浜降祭もなくなりましたし。
海辺のイベントはほとんど出来なくなりましたね。
茅ヶ崎に越して来てから11年間。
毎年、京都時代から続く古くからの友人たちを招いて
花火鑑賞＆BBQを開催してたのに。。。（泣）
花火がなかったらみんな絶対に来てくれないし。
こんなことならもっと人徳を磨いとくんだったよ。w

　　　＊＊＊＊＊



春本番の便りが庭にも届きました。
ドウダンツツジが満開です。
街の桜が葉桜になり始めると
小さな釣り鐘状の小花を
毎年たくさん咲かせてくれます。
こんな昨今の情勢。
困難なことに直面することもあろうかと思います。
でもね。
春が来たんですよね。
ということは、夏が確実に近づいてるということですよね。
計画停電復活も囁かれる今夏ですが、
裸で寝ても死なない季節がやって来ますから。（笑）
なんだってなんとかなる、と信じれる季節がやってくるから大丈夫さ。

花火はなくても夏は夏。
by アローハ

マハリクマハリカ・マハロー！


BeeGees - Alone


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

アナログ・オフィス

茅ヶ崎の自宅にオフィスを移してから、
ずっと念願だったことを実現してみました。

元々僕の自宅のリビングには大量のアナログ・レコードが並んでいましてね。
リビングの風景の重要な顔になっていたんですね。w
そこにはレコード・プレイヤーとYAMAHAのテンモニ（NS10M Studio）がありましたし、もちろんちゃんとレコードを聴くことが出来るようにはなっていたんです。
でも平日のほとんどを都内のオフィスで過ごすため、レコードを楽しもうとするには休日しかなかったわけなんですよ。
休日は子供たちもいるし、基本的にテレビやゲームなどで賑わうのがリビングです。
そんな環境でゆっくり自分の時間を作るなんていうのはほんとにたまにしか出来なかったんですよねー。

「オフィスを自宅に移転するなら、仕事中にアナログ・レコードを聴けるようにしよう！」

移転を模索し始めた頃から、実現したいことのひとつにそれがありました。
そして移転頃から続いていた仕事もようやく一段落したので、いよいよそうすることにしたんですねー。w

　　　＊＊＊＊＊


まずはリビングのサウンド・システムを仕事部屋へ移動。
といってもパイオニアのレコード・プレイヤーとDENONのプリメイン・アンプを移動するだけなんですけどね。
仕事部屋のスペースの問題からモニターはテンモニでは難しいので、今まで家で眠っていた定番中の定番スピーカーBOSEの101MMをつり下げて設置。
そしてテンモニは「史上最高のスピーカー」と呼ばれる歴史的名機なだけに、復活するまでしばらくはオブジェとしてリビングに居座り続けることが決定しました！
（といっても音楽業界の人や音楽ファンにしかわからない、慎ましくもくだらない価値観なんですけどね w）
そしてCDプレイヤーには、持ち歩くと音飛びが激しいのでずっと眠ってたSONYのDiscManを採用！w w

　　　＊＊＊＊＊


なんという快適さ！w
それは思った以上にパラダイスでした。
仕事に支障をきたすくらいに（？）素敵な仕事環境になりましたよ！w
20分〜30分置きに椅子から立ち上がって盤面をひっくり返すという作業さえも、
運動不足になりがちなデザイン・ワークのスタイルにはちょうどいいアクセントにもなってね。（笑）
なにより大好きなアルバムをほじくり返して聴きまくりながら仕事が出来るという喜び。w
クリエイティブな仕事には非常にいい影響を与えてくれそうなご機嫌極まりない風情満載なのです！w

すみません。
なんだか嬉しくてね。
どうでもいいお話にお付き合いくださいましてありがとうございましたー。w
でも、これからは、いい仕事をここから生み出したいと思います。

しかし、レコード収集癖がまた顔を出しそうでヤバめなんですけれどもね。。。。

マハローー！


Joyce - Moreno


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

あけましておめでとうございます！

お正月くらいのんびりしたいものです。
が、年越しで気になってたことがありましたのでね。
元旦に京都から茅ヶ崎へ戻ってきて早速完成させました！

　　　＊＊＊＊＊

ここに越してきてもう11年。
その時にかけた表札も色褪せて「 INOS ITA」さんになっちゃってるし。w w
そこでちゃんと作りたいなぁと思ってましてね。
なので年末に作業を開始しましたよ。


まず家の余ったパイン材をカットしました。
これを表札のベースにします。


電動サンドペーパーで表面を綺麗にしたら
ウォルナットのニスを塗ります。
ウォルナットのニスは、パインにはそのまま染み込まず木目の部分が汚れた感じで強調されます。
そしてユニディで購入した市販のアルファベットの木片にシルバーのアクリルを塗りました。
この書体しかなくて少々ダサいイメージになっちゃうのは残念なんですけれどもねー。（笑）


それらが乾いた翌日、
アルファベットの木片を木工用ボンドでベースに貼り、
アクリルでその他の文字を描き足します。
それが乾いたら上から透明のニスジェルを丁寧に塗ってゆきます。
冬場はニスの乾燥に8時間くらいかかるので、またその翌日。
今度は屋外用のアクリル製の屋外用ニスをコーティングするように塗ります。
これも冬場はニスの乾燥に15時間くらい。
なのでこれを放置して帰省しました。（笑）

そして元旦に帰宅。
2日の朝。
箱根駅伝の先頭ランナーが我が家の近くを走り抜けてることを知らせるヘリコプターの音の中、
遂にニュー表札が完成しました！



なんだか手作り感満載でちょいダサですが、
これでなんとか新しいスタートを切ることが出来ました。

そんな新しい門出。
みなさん。
あけましておめでとうございます。
こんなやつですが、
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

マハロ。マハロ。マハロ。


Jay & Sharon - Never My Love


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

トネリコ

トネリコという木があります。
小学生だった頃、僕が夢中になった北欧神話に出てくる「世界樹」として有名です。
「北欧の霊樹」「聖なるトネリコ」と呼ばれ、
世界の中心にそびえる巨木とされてます。
トネリコの巨樹はそれぞれアスガルド（天界）、ミッドガルド（地上）、ニフルへイム（冥界）に達しているといわれています。
巨樹の頂上にはオーディンの天空の玉座があり、
その根元には『ミーミル（知識）の泉』が美しい水をたたえているという神話上の世界樹として語られてる木なのです。
トネリコの巨樹には３本の根があり、
冥府ヘル、霜の巨人、人間の世界に繋がっていて、
その根を蛇と龍が噛んでいるのだそうです。
若枝を4等の牡鹿がむしり、
枝にワシがとまり、
その言葉をリスが根の龍に伝える。
神々は毎日木近くに集い協議し判決を下す。
世界の終末にはこの根はスルトの火によって
焼かれることになると語られます。
壮絶な神話上の描写です。
サイボーグ009にも出てきたくらいなので
とても神聖な別世界の樹というイメージもあるんですね。

かと思えば、トネリコは別名「アッシュ」といって、ギターのボディに使われることでも有名です。
フェンダー・ギター・ファンならホワイト・アッシュという名を聞いたことがあるはずですよね。
また、ホワイト・アッシュは、
メジャーリーガーの半数近くが愛用するバットの素材としても知られていますから、
この木は神聖なイメージだけでなく、
僕にはとても身近なイメージのある木でもあるんですね。

　　　＊＊＊＊＊



先日、新しいオフィス用に観葉植物を探していたら、
近所のお花屋さんで偶然「トネリコの木」を見つけました。
大きくなった姿は「世界樹」で知られるセイヨウトネリコとは違いますが、こちらは日本原産のシマトネリコ。
シュッとした品のある樹で、こちらも僕が大好きな樹木のうちの一つなんですねー。
本当は室内の窓辺に置く観葉植物を探していたのですが、
やっぱりこれは縁だということでね。（笑）
奥さんの許可をいただき
窓辺の外で育てようということでお家にやってきました。
日当りのいい風通しのいい場所なら
通年で育てやすい木樹ということです。
「世界樹」にはなりませんが、同じ「トネリコ」繋がりということでね。
（バットやギターに使われるトネリコはアメリカ・トネリコで、これもまた実は品種的には違う種なんですよねー。）

　　　＊＊＊＊＊

ちょっとしたこだわりや気まぐれで生まれる縁があります。
レコードや本やアクセサリーや衣類もそういう出会いが生まれたりします。
植物もそうなんですよね。
しかも忘れがちですが植物は生き物なんですよねー。w
偶然にいただいたりするものは別ですが、
自分に直接生まれた縁の場合、
「育って欲しい」
「枯れないで欲しい」
そういう想いと共に縁を繋ぐか繋がないかの選択が生まれます。
繋ぐと決意した縁の元、僕の元にやってくる植物たち。
枯れないように頑張って面倒をみたいと思うのですよ。
枯れる時ももちろんありますが、愛の果てに敗れ去る場合もあるということですから。w w

　　　＊＊＊＊＊

この際、こんな縁の延長上でここにやってきたからには、
シマトネリコでもこれは僕だけの世界樹トネリコとすることにしますから。w
大きくなあれ。
僕が特別認定するシマ世界樹。
来年はどれくらい成長するのか今から楽しみにしようと思います。

マハロー！



Kings Of Convenience


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

生活の柄

仕事場を10年間働いた恵比寿から茅ヶ崎の自宅へ。
以前報告した事務所の移転が無事に完了しましたよ。w
10月の後半から何度も東京～茅ヶ崎間を車で往復。
家族でお引越し作業に精を出しました。w w
奥さんはもとより、息子も娘も引越を手伝ってくれたので助かりました。
案外頼りになるものだと感心したりなんかしてね。w w
そして10月の末日で恵比寿のオフィスを閉めて、
ここ自宅の一室で「アロハデザイン」の再スタートを切ったというわけです。

引越作業中も何件もの案件が偶然重なっていたので、
恐ろしいくらいのバタバタで、
関係各所に多大なご迷惑をおかけしたと思います。
それでも寛容な心持ちでお付き合いしてくれたクライアントの皆さんには本当に感謝です。
一部寛容ではなかった方々にも感謝です。（笑）

　　　＊＊＊＊＊

以前お話ししたように、
恵比寿のオフィスには陽が入りませんでした。
とは言っても、恵比寿での生活は闇の生活ではありませんからね。
昼間は広尾や代官山や渋谷に歩いて行けましたし、
気分転換にはもってこいの素敵なカフェもたくさんありました。
それはそれで素敵なことはたくさんあったわけです。
でも恵比寿での生活の柄の基本は夜の活動でしたね。
朝まで作業。
夜カフェ。
それが基本の10年間だったわけですね。
ところがいよいよ、
陽光のまったく入らない恵比寿のオフィスから、
昼間は明るすぎるくらいの光量で満ちる自宅オフィスへ。
運も上向くような強烈な錯覚を生み出す快適な仕事場になりました。
まだここでの仕事をスタートさせたばかりなので、
ペースや流れがどうなるのかはわかりませんが、
今まで同様に、いい仕事を目指したいと思います。

　　　＊＊＊＊＊



リスタートの初日。
煮詰まる複数案件を尻目に、
前夜から頑張ってる自分へのご褒美ということで、
「海辺のデザイナー」の醍醐味を早速味わってきました。
ほんの30分程度でしたが、
マイ・ホーム・ビーチでぼんやりと休憩させていただきましたよ。
うん。
やっぱりこういうことが
これからの僕の生活の柄になるのですよね。
望んでいた柄です。
嫌なことも波と潮風に消してもらって、
そういう生活の柄を大切にしたいと思います。

マハロー！


大島が見える日はいい日。


Yo La Tengo - Today is the Day


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation

熱い夏

先の木曜日。
娘がTDLでフラを踊ってきました。
そういうイベントで、娘は出演者というわけです。
でも付き添いの親御さんはもちろん有料。
一瞬踊るだけなんですが、朝早くから結構な時間を拘束されます。
なのでイベント終了後に開放されてTDLを楽しもうにも、
出遅れ必至で当然アトラクションに並べるはずもなく
折角のTDLも楽しめる感は少ない残念なイベントなんです。
しかも大雨の中で踊ったため、
見てくれる人も少ないし、
終わってからのフリータイムも、
激しい暴風でアトラクションどころじゃなかったという
さらに残念なイベントとなってしまいました。
でも「TDLでフラを踊る」ということは本来とっても嬉しいことなんですよね。
そんな経験は誰もが出来るわけじゃないのでね。
シンデレラ城をバックに踊る娘は、立派なTDLのイベントの出演者ですから（笑）。

息子の方はと言えば、いよいよ県大会の開幕です。
各地域で春の市の大会でベスト8以上になったチームが、
神奈川県の少年野球協会からの推薦で色んな大会に振り分けられる、といった様子。
なので色んな県大会がある中、
僕らが参加したのは県から推薦されたこの大会ということになりました。
昨日の日曜日、横浜スタジアムで開会式を行いました。



プロが使用するスタジアムでの入場行進。
みんないい思い出になったことでしょう。w
そして本日月曜日にはいよいよ開幕戦ということになります。
さてさて結果は？　w
各地域を勝ち残ってきた強豪ばかりの大会ですからね。
いい報告が出来ればいいんですが、
まあどんな結果になったとしても頑張った結果ですから。
堂々とまた報告したいと思います。w

娘も息子も、夏の盛りに自分の日々の鍛錬の成果を披露する機会に恵まれています。
お稽古ごとやスポーツなど、
何かを習得するための団体に属しているということは、
より上の自分を目指す機会を持っている、ということです。
直接的に生活の足しになるとか、
具体的にいつか人生のためになるとかは関係ありません。
自分の能力のなにかを上のレベルに上げるために
修練や鍛錬を繰り返す、ということですからね。
なんとなく小学生時代を過ごすのと、
何かに打ち込んで過ごすのにどんな違いがあるのかはわかりませんが、
小学中学を分けるというよりは「常に打ち込んでることがあるかどうか」はとっても大切なことのような気がするんですよね。
それこそが、実は自分の未来に役に立つことなのかも知れませんからね。

いい経験はいい想い出になるものです。
いい経験をたくさんして欲しいと思います。
夏はまだまだ本番ですから！
皆様もどうか熱い夏を。w

マハロー！


Hayley Sales - Keep Drivin'



にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


にほんブログ村


ALOHA DESIGN ON BLOG English translation